落ちない汚れ（血液、ワイン、コーヒーのシミなど） Stains 洗不掉的血迹

A B C D (タオル大、小、枕カバー、浴室マット） ...... 1000 JPY

A B C D (Bath Towel,Small Towel ,Pillow Case, Bathroom foot pad） ...... 1000 JPY

A B C D (浴巾、毛巾、枕套、浴室脚垫） ...... 1000 JPY

E（シーツ、掛布団カバー）　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ...... 2000 JPY

E (Sheet, quilt cover) ...... 2000 JPY

E 床单被套。 ...... 2000 JPY

ふとん被子 Blanket ...... 20000 JPY

敷き布団日式布团 Japanese futon ...... 10000 JPY

マット地毯 Mat 　　　　　　　　　　　　　　 ...... 30000 JPY

マットレス　床垫 Mattress ...... 30000 JPY

完全に壊れてしまって、修理できませんの場合　完全损坏无法修理 Broken

F G H (テレビ、洗濯機、冷蔵庫）　　　　　　

F G H (TV. Laundry machine Refrigerator）　　　

F G H (电视. 洗衣机冰箱）　　　　

I 電子レンジ　Microwave 微波炉　　　　　　　　　

J K (ケトル、ヘアドライヤ)

J K (Kettle ,hairdryer )

J K (热水壶吹风机)

L シーリングライト　Chandelier 吊灯

M 家具　Furniture 　　　　　　　　　　

N ベットフレイム Bedstead 床架

O ミラ Mirror 镜子

P 壁紙、紙障子　Wall paper and paper door 壁纸和纸们

小さいな破損　A little cut　小破损　　　　　　　　　　　　　　

穴をあけたり、5-10cm破損　Holes or 5-10cm cut　洞或5-10cm破损

10cm以上破損　Over 10cm cut. 10厘米以上破损 Contact charger

汚れた部分消せば無料、できなければ50000 JPY

...... 30000JPY

...... 5000JPY

...... 30000JPY

...... 50000JPY

...... 3000JPY

...... 20000JPY

装飾物　小装饰　Adornment 　　　　　　　 ...... 3000JPY

貴重な装飾物　贵重装饰 Expensive adornment ...... 10000JPY

カップ　お皿など　Glasses plates 杯子盘子 ...... 1000JPY

賠償について

Damage compensation

チェックアウトの際、部屋に損傷または汚損が発見された場合、下記の賠償リストに基づいて賠償が必要となります。
At the time of check-out, if any damage or dirt is found in the room, compensation will be required based on the list below.
退房时，如果发现房间有损坏或污损，需按照以下赔偿清单进行赔偿。

​賠償について

Damage compensation

賠償について